Ayran: Was ist das, und warum trinkt man ihn zum Döner?
- vor 19 Stunden
- 5 Min. Lesezeit
Deutschland trinkt seit einem halben Jahrhundert Ayran neben dem Döner, ohne sich je richtig zu fragen, was das eigentlich ist. Er kommt kalt, weiß und schaumig auf den Tisch, er schmeckt nach nichts anderem auf der Karte, und der erste Schluck erwischt fast jeden, der etwas Süßes erwartet hat.
Wir schenken eine Menge davon aus. Unseren Ayran Classic machen wir bei Kebap with Attitude selbst, in Mitte und in Kreuzberg, und deshalb haben wir schon tausende Menschen dabei beobachtet, wie sie diesem Getränk zum ersten Mal begegnen und alle genau dasselbe Gesicht machen. Hier also die ganze Geschichte des türkischen Nationalgetränks, von Leuten, die es ausschenken statt darüber zu lesen.
CONTENTS
Was ist Ayran genau?
Wie schmeckt Ayran?
Woraus besteht Ayran?
Ayran oder Kefir: Was ist der Unterschied?
Ist Ayran gesund?
Warum Ayran und Döner zusammengehören
Ayran selber machen
Ayran FAQ
Was ist Ayran genau?
Ayran ist ein kaltes Getränk aus Joghurt, der mit Wasser verdünnt und mit Salz gewürzt wird. In der Türkei ist das kein Gesundheitstrend und kein Nischenprodukt, sondern das Nationalgetränk, das am Frühstückstisch, am Grill an der Landstraße und beim Familienessen ausgeschenkt wird, und zwar seit Jahrhunderten nach demselben Prinzip.
Die Tradition geht auf nomadische Turkvölker in Zentralasien zurück, die gesäuerte Milch verdünnten, um sie trinkbar zu machen, und sie salzten, damit sie länger hielt. Die traditionelle Variante, yayık ayran, wird geschlagen statt gerührt. Dabei kommt Luft hinein, und es entsteht der dicke Schaum, der auf einem richtigen Glas obenauf sitzen sollte. Dieser Schaum ist keine Deko. Er ist der Beweis, dass jemand den Ayran gemacht und nicht nur aus einer Flasche gegossen hat.
Wie schmeckt Ayran?
Stell dir Naturjoghurt vor, so weit verdünnt, dass er sich wie Milch gießen lässt, mit einer Prise Salz darin. Mild säuerlich, sanft cremig, klar und sehr kalt. Das Wort, das den meisten einfällt, ist erfrischend. Das Wort, mit dem niemand rechnet, ist salzig.
Genau an diesem Salz scheitern die ersten Begegnungen. Fast alle weißen Getränke im deutschen Kühlregal sind süß, also stellt sich das Gehirn auf etwas wie einen Milchshake ein und bekommt stattdessen eine salzige Buttermilch. Unser Rat, den wir mehrmals täglich geben, lautet: durchhalten bis zum dritten Schluck. Ayran war nie dafür gedacht, allein wie ein Smoothie getrunken zu werden. Er war dafür gedacht, neben heißem, kräftigem, gewürztem Essen zu stehen, und in dieser Rolle ergibt er fast sofort Sinn.
Woraus besteht Ayran?
Drei Zutaten, und die erste entscheidet alles. Wenn der Joghurt stimmt, ist der Rest Rechnen.
Dünner Joghurt macht dünnen Ayran, das ist also nicht der Moment für den billigsten Becher im Regal. Das Salz soll den Geschmack heben und ihn herzhaft machen, nie nach Meerwasser schmecken lassen. Alles über diese drei Zutaten hinaus ist regionale Variante statt Klassiker: getrocknete Minze in Teilen der Türkei, und im Iran der nahe Verwandte doogh, der oft mit Kohlensäure und Kräutern kommt. Supermarktflaschen enthalten meist Stabilisatoren, damit sie das Regal überleben, und genau darin liegt der Unterschied zwischen Ayran, der eine Reise hinter sich hat, und Ayran, der frisch gegossen wird.
Ayran oder Kefir: Was ist der Unterschied?
Im Glas sehen sie sich fast zum Verwechseln ähnlich, gemacht werden sie aber grundlegend anders. Ayran ist verdünnter und gesalzener Joghurt. Kefir ist Milch, die ein zweites Mal mit Kefirknollen fermentiert wird, einer Kultur aus Bakterien und Hefen, wodurch er säuerlicher, leicht prickelnd und komplexer wird. Buttermilch ist noch eine dritte Sache, traditionell das, was nach dem Buttern übrig bleibt, säuerlich, aber nie gesalzen.
Was besser ist, hängt davon ab, was du willst. Kefir bringt ein breiteres Spektrum lebender Kulturen mit. Ayran ist der, der neben gegrilltes Fleisch gehört, und das Salz ist genau der Grund dafür.
Ist Ayran gesund?
Ayran ist ein einfaches Lebensmittel, und seine Nährwerte folgen direkt aus dem, was hineingeht. Weil er überwiegend aus Joghurt und Wasser besteht, liefert ein Glas Protein und Kalzium aus der Milch sowie die lebenden Kulturen, die Joghurt mitbringt, und das ohne die Zuckerladung einer Limo. Als Orientierung liegt Ayran bei etwa 40 kcal pro 100 ml, ein Glas mit 300 ml landet also bei rund 110 kcal mit etwa 4 bis 5 Gramm Eiweiß.
Stell das neben eine Cola derselben Größe und der Abstand ist schwer zu ignorieren.
Ehrlich bleiben muss man beim Salz, denn Ayran enthält es per Definition. Wer auf Natrium achtet, sollte ihn wie jedes andere gesalzene Lebensmittel behandeln und nicht wie Wasser. Und nichts davon macht ihn zum Gesundheitselixier. Sei skeptisch bei allen, die ihn so verkaufen. Er ist ein schlichtes fermentiertes Milchgetränk, das zufällig deutlich besser zu einer schweren Mahlzeit passt als das meiste im Kühlschrank. Wenn du dieselbe ehrliche Behandlung für das Essen willst, zu dem er getrunken wird: Die Zahlen stehen in unserem Guide zu wie viele Kalorien ein Döner hat.
Warum Ayran und Döner zusammengehören
Diese Kombination ist kein Zufall der deutschen Imbissgeschichte. Sie ist ein richtig guter kulinarischer Gedanke, und sie funktioniert aus drei Gründen.
Sie schneidet durch die Fülle. Döner ist warm, fett und kräftig gewürzt. Die kühle Säure von Joghurt setzt den Gaumen zwischen den Bissen zurück, was ein süßes Getränk nicht schafft, weil Zucker auf dem Fett sitzt statt durch es hindurchzugehen.
Salz antwortet auf Salz. Ein herzhaftes Getränk neben herzhaftem Essen hält alles in derselben Sprache. Süße streitet mit der Würzung des Fleisches, und darum schmeckt eine Cola solo gut und auf halber Strecke durch einen Kebap ein bisschen komisch.
Er kommt mit Schärfe klar. Wenn du beim Chili großzügig warst, beruhigt Milch deutlich besser als Wasser, das die Schärfe hauptsächlich verteilt.
In der Türkei ist das alles keine Neuigkeit, dort würde niemand darüber nachdenken. Deutschland hat die Kombination mit dem Döner geerbt und macht es seither still und leise richtig. Bei uns heißt das Ayran Combo und ist das einfachste Upgrade zu jedem Kebap, den wir servieren.
Ayran selber machen
Zwei Minuten, kein Kochen. Für ein großzügiges Glas kommen 200 g Naturjoghurt in Vollfettstufe und 100 ml sehr kaltes Wasser in einen Krug, dazu eine gute Prise Salz, dann dreißig Sekunden kräftig schlagen oder kurz mixen. Es soll glatt sein und dünn genug, um leicht einzugießen, mit Schaum, der sich an der Oberfläche aufbaut. Über Eis gießen und trinken, solange der Schaum noch da ist.
Drei Dinge trennen ein gutes Glas von einem vergessenen. Nimm richtigen Joghurt statt einer fettarmen Variante, mach ihn wirklich kalt und nicht bloß kühl, und schlag ihn mit Überzeugung, denn ein großer Teil des Vergnügens sitzt im Schaum. Traditionell kommt in Teilen der Türkei noch eine kleine Prise getrocknete Minze obendrauf. Und falls zwei Minuten zwei Minuten zu viel sind, weißt du, wo du uns findest.
Ayran FAQ
Was ist Ayran?
Ayran ist ein kaltes türkisches Getränk aus Naturjoghurt, Wasser und Salz. Er ist herzhaft statt süß, mild säuerlich und wird traditionell schaumig geschlagen.
Wie schmeckt Ayran?
Wie verdünnter Naturjoghurt mit einer Prise Salz. Mild säuerlich, cremig und sehr erfrischend, wenn er kalt ist. Die herzhafte Note überrascht die meisten.
Was ist der Unterschied zwischen Ayran und Kefir?
Ayran ist mit Wasser verdünnter und gesalzener Joghurt. Kefir ist mit Kefirknollen fermentierte Milch, dadurch säuerlicher, leicht prickelnd und ungesalzen.
Wie viele Kalorien hat Ayran?
Etwa 40 kcal pro 100 ml, ein Glas mit 300 ml liegt also bei rund 110 kcal mit etwa 4 bis 5 Gramm Eiweiß. Die Werte hängen vom Fettgehalt des Joghurts ab.
Wie macht man Ayran selber?
200 g Naturjoghurt mit 100 ml sehr kaltem Wasser und einer Prise Salz etwa dreißig Sekunden kräftig schlagen, über Eis gießen und trinken, solange der Schaum oben ist.
Ist Ayran vegan oder laktosefrei?
Klassischer Ayran ist beides nicht, weil er aus Milchjoghurt besteht. Varianten mit pflanzlichem oder laktosefreiem Joghurt funktionieren mit derselben Methode.
Warum trinkt man Ayran zum Döner?
Die kühle Säure schneidet durch warmes, fettes Fleisch, das Salz passt besser zu herzhaftem Essen als ein süßes Getränk, und Milch beruhigt Schärfe wirksamer als Wasser.